To toggle between Unicode Nepali and
Roman/English mode, please press Ctrl+U. |पद्दति अङ्रेजी भए नेपालीमा र
नेपाली भए अङ्रेजीमा बदल्नको लागि Ctrl र U लाई एकैपल्ट दबाउनु होस् । Did
you know that you can mix basic conversion with smart conversion?
Simply put any text you want to perform basic conversion on inside the
square [] brackets. Example: kathmandu [kathmandu] = काठमाडौं कथ्मन्दु
| के तपाईंलाई थाहा छ, तपाईंले चलाख र मूलभूत परिवर्तन लाई मिसाउन पनि
सक्नुहुन्छ । त्यसका लागि मूलभूत परिवर्तन गर्नु पर्ने शब्दहरुलाई ठूलो
ब्राकेट [] भित्र राख्नुहोस् । उदाहरण: kathmandu [kathmandu] = काठमाडौं
कथ्मन्दु ... You can also mix English into your Nepali text. Simply put
any text you want to keep in English inside the curly {} brackets.
Example: yo {software} tapailai kasto lagyo ta? = यो software तपाईंलाई
कस्तो लाग्यो त? | तपाईंले नेपाली र अङ्रेजी लाई पनि मिसाउन सक्नुहुन्छ ।
त्यसका लागि, Ctrl र U लाई एकैपल्ट दबाउनु होस् अङ्रेजी राख्नुपर्ने
शब्दहरुलाई जुङे ब्राकेट {} भित्र राख्नुहोस् । उदाहरण: yo {software}
tapailai kasto lagyo ta? = यो software तपाईंलाई कस्तो लाग्यो त? | More
tips... If a letter gets wrongly evaluated with the next letter, use
the slash (/) key to separate. Example: pratishatko = प्रतिशत्को,
pratishat/ko = प्रतिशतको | थप सन्देशहरु... कुनै शब्द त्रुटिपूर्ण रुपमा
अर्को शब्दसँग मिसिन पुग्यो भने, छुट्याउनका लागि slash (/) अक्षर प्रयोग
गर्नुहोस् । उदाहरण: pratishatko = प्रतिशत्को, pratishat/ko = प्रतिशतको
| To force a हलन्त at the end of a word, use the backslash (\) key.
Example: bas = बस, bas\ = बस् | शब्दको अन्त्यमा हलन्त राख्नको लागि
backslash (\) अक्षर प्रयोग गर्नुहोस् । Example: bas = बस, bas\ = बस् |
Mapping of the phonetically similar letters: ta = त, Ta = ट, tha = थ,
Tha = ठ, da = द, Da = ड, dha = ध, Dha = ढ, na = न, Na = ण, sha = श, Sha
= ष ... उस्तै सुनिने अक्षरहरुको लागि यसरी टाईप गर्नुहोस्: ta = त, Ta =
ट, tha = थ, Tha = ठ, da = द, Da = ड, dha = ध, Dha = ढ, na = न, Na = ण,
sha = श, Sha = ष ... The case (upper or lower) doesn't matter for the
rest of the letters. | अरु अक्षरहरुको लागि ठुलोवर्ण वा सानोवर्ण जसरी
टाईप गर्नु भए पनि हुन्छ । | Mapping of the special letters: ri^ = ्रि
(as in प्रि), rr = र् (as in गर्यो) , rri = ऋ, rree = ॠ, yna = ञ ,
chha = छ, ksha = क्ष, gyna = ज्ञ, * = अनुस्वर (as in संबिधान), ** =
चन्द्रबिन्दु (as in यहाँ), om = ॐ ... अन्य बिशेष अक्षरहरुको लागि यसरी
टाईप गर्नुहोस्: ri^ = ्रि (जस्तो: प्रि), rr = र् (जस्तो: गर्यो) , rri
= ऋ, rree = ॠ, yna = ञ , chha = छ, ksha = क्ष, gyna = ज्ञ, * = अनुस्वर
(जस्तो: संबिधान), ** = चन्द्रबिन्दु (जस्तो: यहाँ), om = ॐ ... For a
complete map, click here... | पूर्णरुपमा बिस्तृत तालिकाको लागि माथिको
'मद्दत पाना' लिंकमा क्लिक गर्नुहोस्... ... To pause or resume this
ticker, please click here. यी सन्देश हरुलाई बन्द गर्न वा चलाऊन यहाँ
क्लिक गर्नुहोस् ।